1 00:00:36,56 --> 00:00:40,38 MEJOR ACTRIZ - CANNES 1999 2 00:01:55,134 --> 00:01:56,864 ven a mi oficina 3 00:01:57,11 --> 00:01:59,325 ¡Dije que vinieras a mi oficina! 4 00:02:00,768 --> 00:02:03,452 ¿Les dijiste que siempre llego tarde? - ¡Ese no es el problema! 5 00:02:03,520 --> 00:02:06,789 - ¿Sí o no? Dije que era por el autobús. 6 00:02:06,856 --> 00:02:08,834 eso no es importante Ven a mi oficina. 7 00:02:08,942 --> 00:02:12,502 ¿Por qué dijiste que ella dijo eso? ¡No te despidieron por eso! 8 00:02:12,611 --> 00:02:15,256 ¿Soy un buen trabajador? Entonces ¿por qué despedirme? 9 00:02:15,324 --> 00:02:19,217 Porque tu periodo de prueba ha terminado - ¿Por qué yo, si soy un buen trabajador? 10 00:02:19,287 --> 00:02:23,180 Eres el único a modo de prueba. Ahora cámbiate y ven a mi oficina. 11 00:02:23,287 --> 00:02:24,602 ¡Vamos! 12 00:02:24,663 --> 00:02:26,228 ¡Basta! 13 00:02:36,634 --> 00:02:38,782 Vete o llamaré al 14 00:02:41,555 --> 00:02:43,328 ¡Cálmate! 15 00:03:27,184 --> 00:03:29,165 ¡Abre esta puerta! 16 00:03:29,271 --> 00:03:31,457 ¡Tienes que irte! ¡No tienes ningún derecho! 17 00:03:31,523 --> 00:03:34,919 Hice bien mi trabajo. ¡Todo el mundo lo dice! 18 00:03:35,652 --> 00:03:37,966 ¡Forzaré esta puerta para abrirla! 19 00:03:39,989 --> 00:03:41,761 Eso es suficiente ahora 20 00:03:43,409 --> 00:03:45,99 ¡Déjame ir! 21 00:07:31,470 --> 00:07:33,35 Callarse la boca 22 00:07:36,142 --> 00:07:37,831 ¿Algún correo? - No. 23 00:07:37,937 --> 00:07:40,790 Hay un zorro al acecho No dejes comida afuera. 24 00:07:54,619 --> 00:07:56,849 ¿Por qué estás plantando todo eso? 25 00:07:56,913 --> 00:07:59,18 No nos quedaremos aquí 26 00:08:32,948 --> 00:08:34,513 ¿Qué es esto? 27 00:08:34,827 --> 00:08:37,12 No fui yo. Ni siquiera me gusta esa marca 28 00:08:37,79 --> 00:08:39,890 ¿Cómo llegó el corcho hasta aquí? - No sé. 29 00:08:42,166 --> 00:08:43,980 Apestas a cerveza 30 00:08:45,838 --> 00:08:48,523 Te trajo alcohol para poder follarte, ¿verdad? 31 00:08:48,592 --> 00:08:51,26 Eso no es cierto. ¡Soy tu madre! ¡No me hables de esa manera! 32 00:08:51,91 --> 00:08:53,114 Juro que no es verdad 33 00:08:56,346 --> 00:08:58,119 esa es mi tina 34 00:08:58,350 --> 00:09:00,996 Déjame en paz - Ve a secarte. 35 00:09:14,240 --> 00:09:16,95 ¿De dónde sacaste eso? 36 00:09:17,745 --> 00:09:19,680 ¿De dónde sacaste eso? Alguien me lo dio. 37 00:09:19,748 --> 00:09:22,181 - ¿Fue él? De donde saqué la ropa. 38 00:09:22,249 --> 00:09:24,18 has estado rogando - ¡Me lo dieron! 39 00:09:24,85 --> 00:09:25,977 - ¿Por qué no dijiste que no? No rechazo reparar 40 00:09:26,46 --> 00:09:28,730 ¡Eso es diferente! Tu remendas ropa y yo la vendo 41 00:09:28,795 --> 00:09:30,485 Tíralo 42 00:09:31,6 --> 00:09:32,695 no somos mendigos 43 00:13:27,659 --> 00:13:29,348 Este tampoco 44 00:13:30,912 --> 00:13:32,227 ¿Por qué? 45 00:13:32,289 --> 00:13:34,186 son ropa de verano 46 00:13:35,333 --> 00:13:37,147 Tomaré este vestido 47 00:13:44,801 --> 00:13:46,532 Nada más 48 00:13:48,138 --> 00:13:50,161 Son 450 francos. 49 00:13:56,315 --> 00:13:59,460 ¿Necesitas una vendedora? - Ahora no. 50 00:14:28,13 --> 00:14:30,449 "El Gran Cañón" ¿Es esa tu dirección? 51 00:14:30,723 --> 00:14:33,78 ¿Eso es un café? ¿Un recinto ferial? 52 00:14:33,183 --> 00:14:34,789 un recinto ferial 53 00:14:37,898 --> 00:14:40,1 no puedo dejarte como desempleado. 54 00:14:40,66 --> 00:14:42,461 - Yo trabajé. No lo suficiente 55 00:14:43,530 --> 00:14:46,881 Vaya a la ventana 8. Puede ser elegible para recibir asistencia social 56 00:15:01,45 --> 00:15:02,608 ¿Por qué no los aceptas? 57 00:15:02,674 --> 00:15:05,359 Están fuera de temporada. Tengo docenas del verano pasado. 58 00:15:05,426 --> 00:15:08,903 Todo el lote por 500 francos. - Eso es todavía demasiado. 59 00:15:11,680 --> 00:15:13,411 Nombra un precio 60 00:15:15,558 --> 00:15:17,289 Cuatrocientos 61 00:15:18,937 --> 00:15:20,460 trescientos 62 00:15:20,522 --> 00:15:22,295 tres cincuenta 63 00:15:23,441 --> 00:15:25,130 Muy bien, 350 64 00:15:50,763 --> 00:15:53,990 Un gofre, tres cervezas, y tres cervezas sin alcohol 65 00:15:54,682 --> 00:15:56,787 ¿Tomaste el lugar de esa chica? 66 00:15:59,143 --> 00:16:00,208 Hola. 67 00:16:00,270 --> 00:16:02,168 ¿Sin problemas? 68 00:16:21,85 --> 00:16:23,937 Dejo 2.000 en la caja - Bueno. 69 00:16:25,381 --> 00:16:29,193 Señor, ¿está buscando? ¿Alguien quiere vender gofres? 70 00:16:30,133 --> 00:16:31,780 ¿O algo más? 71 00:16:31,843 --> 00:16:33,824 No por el momento 72 00:16:33,886 --> 00:16:35,284 Lo siento 73 00:16:46,150 --> 00:16:48,504 ¿Qué hablaste? al jefe sobre? 74 00:16:51,405 --> 00:16:53,260 ¿Estás buscando trabajo? 75 00:17:03,458 --> 00:17:05,397 Dame un poco de agua 76 00:17:08,549 --> 00:17:11,26 Cuando solía entender eso - No me importa. 77 00:17:11,94 --> 00:17:14,903 - Déjame decirte al menos Me lo dices cada vez. yo no soy tu 78 00:17:21,643 --> 00:17:23,415 Sostén el vaso por mí 79 00:17:47,629 --> 00:17:50,24 Aún no son las 6:00. pero estás en casa 80 00:17:50,91 --> 00:17:52,859 Porque me despidieron no para que puedas ir a beber 81 00:17:53,299 --> 00:17:54,822 ¡Devuélvemelo! 82 00:17:55,718 --> 00:17:57,283 ¡Devuélvemelo! 83 00:17:59,806 --> 00:18:01,120 dámelo 84 00:18:02,894 --> 00:18:05,330 Todo lo que piensas esta bebiendo y follando 85 00:19:30,313 --> 00:19:32,44 Déjame tener uno 86 00:19:32,148 --> 00:19:33,879 Sal de aquí 87 00:21:38,402 --> 00:21:41,462 ¿Por qué le traes alcohol? - Sólo un trago. 88 00:21:41,528 --> 00:21:43,674 Sabes que ella está tratando de detener 89 00:21:45,533 --> 00:21:47,553 - ¡Devuélvemelo! ¡Déjala en paz! 90 00:21:48,451 --> 00:21:50,308 ¡Devuélvemelo! 91 00:21:50,370 --> 00:21:52,476 ¡Me debes 120 francos! 92 00:21:53,625 --> 00:21:55,811 ir a un prostíbulo si quieres follar! 93 00:21:55,876 --> 00:21:57,773 ¡Mi madre no es una puta! 94 00:21:57,835 --> 00:21:59,483 ¡Déjala en paz! 95 00:22:04,717 --> 00:22:06,31 ¡Déjala en paz! 96 00:22:19,650 --> 00:22:22,130 ¿Quién te dijo que vivía aquí? 97 00:22:59,357 --> 00:23:01,960 Hay una oportunidad. El jefe despidió a alguien 98 00:24:04,380 --> 00:24:07,526 Bien, ahora sumamos dos litros de agua 99 00:24:07,591 --> 00:24:10,70 Baja la taza medidora 100 00:24:10,593 --> 00:24:12,157 y ponlo aquí 101 00:24:15,434 --> 00:24:18,536 Agárrate fuerte aquí y cuidado con la presión 102 00:24:26,442 --> 00:24:28,7 Un poquito más 103 00:24:28,611 --> 00:24:30,176 Bien 104 00:24:37,328 --> 00:24:38,893 viértalo en 105 00:24:43,85 --> 00:24:45,564 No, siempre regreso donde lo conseguiste. 106 00:24:46,588 --> 00:24:49,153 Ahora cuatro sacos de harina 107 00:24:49,466 --> 00:24:51,529 Te mostraré cómo llevarlos. 108 00:24:52,302 --> 00:24:54,533 Deslízalo sobre tu rodilla 109 00:24:54,596 --> 00:24:56,368 y agarrarlo así 110 00:25:02,604 --> 00:25:04,959 Colóquelo sobre el borde del tazón. 111 00:25:09,652 --> 00:25:12,342 Tira de la cuerda 112 00:25:12,741 --> 00:25:16,386 y moverse alrededor del cuenco mientras lo viertes. 113 00:25:22,957 --> 00:25:24,562 Luego regresa por aquí 114 00:25:27,754 --> 00:25:29,901 Ahora agregaré 200 huevos. 115 00:25:30,801 --> 00:25:34,736 Seis bandejas de 20 cada una. Te dan los otros sacos de harina. 116 00:25:36,513 --> 00:25:38,910 Olvidaste sellar mi formulario. 117 00:25:39,14 --> 00:25:40,496 ¿Hice? 118 00:25:43,689 --> 00:25:46,915 Dijeron que tenía derecho a faltar al trabajo. No puedes despedirme. 119 00:25:47,23 --> 00:25:48,212 estan equivocados 120 00:25:48,276 --> 00:25:51,629 Sabes que mi bebé está enfermo - ¡Ni diez veces al mes! 121 00:26:44,581 --> 00:26:46,519 Está atrapado debajo del volante. 122 00:26:49,585 --> 00:26:51,67 Allá 123 00:26:55,551 --> 00:26:57,697 ¿Alguien aquí? - Ya voy. 124 00:26:57,887 --> 00:27:00,866 ¿Quieres ir a tomar una copa? Salgo a las 4:30. 125 00:27:03,226 --> 00:27:06,37 Entonces nos vemos mañana - Nos vemos mañana. 126 00:28:23,512 --> 00:28:25,202 Mirar. 127 00:28:26,557 --> 00:28:28,246 Eso es bueno 128 00:28:52,292 --> 00:28:54,356 ¿Quieres llevárselo? 129 00:29:03,847 --> 00:29:06,950 Dile que no puede apagarlo. sin decírnoslo primero. 130 00:30:19,670 --> 00:30:21,235 Salir 131 00:30:28,95 --> 00:30:29,784 Los 500 francos 132 00:30:38,63 --> 00:30:39,628 un recibo 133 00:30:49,909 --> 00:30:51,723 Primero abra el agua 134 00:30:51,828 --> 00:30:53,266 Paga y lo encenderé 135 00:30:53,331 --> 00:30:56,224 Estoy aquí para pagar el alquiler. para que no vuelva a correr el agua 136 00:30:56,292 --> 00:30:58,602 no veo la diferencia - Sí. 137 00:31:23,609 --> 00:31:25,256 Cepilla tu cabello 138 00:31:29,948 --> 00:31:31,388 Levantarse 139 00:31:34,579 --> 00:31:36,309 Y ponte los zapatos 140 00:31:44,172 --> 00:31:46,111 ¿Dónde está tu documento de identidad? 141 00:31:46,173 --> 00:31:48,154 ¿En tu caja? 142 00:32:50,196 --> 00:32:52,135 ¡No quiero ir! 143 00:32:52,489 --> 00:32:54,54 ¡Déjame ir! 144 00:33:16,847 --> 00:33:18,412 Vamos 145 00:33:21,63 --> 00:33:24,248 Es la única manera en que lo lograrás. Ellos cuidarán de ti. 146 00:33:24,313 --> 00:33:26,502 ¡No me importa si lo logro! 147 00:33:54,593 --> 00:33:55,991 Vamos 148 00:34:02,146 --> 00:34:06,39 Intentaré conseguirte una máquina de coser. cuando vuelvas. 149 00:34:11,902 --> 00:34:13,966 ¿Cuánto cuesta uno usado? 150 00:34:48,396 --> 00:34:49,794 ¡Mamá! 151 00:34:53,152 --> 00:34:54,966 ¡Está todo embarrado! 152 00:35:08,625 --> 00:35:10,481 ¡Está todo embarrado! 153 00:37:02,155 --> 00:37:03,678 Adelante. 154 00:37:05,870 --> 00:37:09,97 ¿Cómo supiste que vivía aquí? - Le pregunté al jefe. 155 00:37:12,461 --> 00:37:16,146 Puedes poner tus cosas de cocina allí. y hay agua allí. 156 00:37:20,967 --> 00:37:23,489 Puedes conectar un calentador allí. 157 00:37:27,58 --> 00:37:30,118 No creo que esté pidiendo mucho - ¿Cuánto cuesta? 158 00:37:31,520 --> 00:37:34,707 Menos de lo que pago. Menos de 5.000 francos 159 00:37:35,64 --> 00:37:37,44 Hay una ducha por ahí 160 00:37:51,915 --> 00:37:55,185 Necesita un poco de trabajo. Podría arreglarlo para ti 161 00:37:56,587 --> 00:37:58,647 ¿Me podrías dar esas botas? - ¿Qué botas? 162 00:37:58,712 --> 00:38:00,360 ahí abajo 163 00:38:11,892 --> 00:38:13,706 ¿Haces gofres? 164 00:38:13,771 --> 00:38:16,749 No, es solo una plancha para gofres. Estoy intentando arreglarlo. 165 00:38:16,814 --> 00:38:19,2 ¿Quieres una cerveza? - Sólo agua. 166 00:38:34,289 --> 00:38:35,811 Dame las botas 167 00:39:04,528 --> 00:39:06,300 ¿Ganaste eso? 168 00:39:07,572 --> 00:39:08,887 Sí 169 00:39:10,118 --> 00:39:12,555 yo era un campeón en gimnasia de piso 170 00:39:12,995 --> 00:39:15,58 Pues campeón provincial 171 00:39:27,842 --> 00:39:29,240 Esperar 172 00:40:20,106 --> 00:40:23,417 ¿Llevas haciéndolo mucho tiempo? - ¿Haciendo qué? 173 00:40:23,482 --> 00:40:25,546 Tu estafa con los gofres 174 00:40:25,609 --> 00:40:27,340 desde el principio 175 00:40:42,628 --> 00:40:45,689 ¿Qué viniste? detrás del stand para decirme? 176 00:40:45,920 --> 00:40:47,443 Nada 177 00:40:47,589 --> 00:40:49,70 ¿Nada? 178 00:40:50,593 --> 00:40:52,656 Quería verte trabajar 179 00:40:57,16 --> 00:40:58,912 ¿Más para beber? - Sí. 180 00:41:00,435 --> 00:41:02,0 una cerveza 181 00:41:12,449 --> 00:41:14,552 ¿Más tostadas francesas? - Sí. 182 00:41:21,289 --> 00:41:22,896 Gracias 183 00:42:11,967 --> 00:42:14,403 ¿Qué música te gusta? - ¿Qué? 184 00:42:14,510 --> 00:42:16,365 ¿Qué música te gusta? 185 00:42:16,512 --> 00:42:18,284 No sé. Cualquier cosa 186 00:42:19,308 --> 00:42:21,577 ¿Quieres escuchar algunos tambores? - Sí. 187 00:42:23,562 --> 00:42:27,82 Soy yo jugando algunas cosas. Lo grabo para mejorar. 188 00:42:27,149 --> 00:42:30,127 ¿Juegas en grupo? - Estoy empezando a hacerlo. 189 00:42:30,776 --> 00:42:33,48 Practico en el set de un amigo. 190 00:42:34,821 --> 00:42:36,760 ¿Juegas algo? 191 00:43:09,691 --> 00:43:12,210 Es bastante malo. Lo apagaré si quieres 192 00:43:24,621 --> 00:43:27,60 Esta parte la hago bien 193 00:43:42,766 --> 00:43:44,827 Esto es lo mismo con mi grupo. 194 00:43:50,438 --> 00:43:52,2 No está mal, ¿eh? 195 00:43:54,527 --> 00:43:56,839 ¿Quieres bailar? no se como 196 00:43:56,945 --> 00:43:58,509 No importa 197 00:44:13,461 --> 00:44:14,859 Vamos 198 00:44:15,630 --> 00:44:17,362 es fácil 199 00:44:18,91 --> 00:44:19,572 Vamos 200 00:44:28,560 --> 00:44:30,749 Sostén mi mano fuerte 201 00:44:34,274 --> 00:44:36,213 Mantén tu brazo firme 202 00:44:41,823 --> 00:44:43,138 Esperar 203 00:44:43,826 --> 00:44:45,890 Ahí es donde me equivoco 204 00:44:58,633 --> 00:45:01,111 Cuida mis pies. Ese es el paso básico 205 00:45:31,623 --> 00:45:33,145 ¿Qué ocurre? 206 00:45:36,86 --> 00:45:37,650 ¿Qué ocurre? 207 00:45:38,464 --> 00:45:40,361 Rosetta, ¿qué pasa? 208 00:45:43,718 --> 00:45:44,782 ¿Qué ocurre? 209 00:45:57,65 --> 00:45:58,796 me olvide las botas 210 00:46:03,947 --> 00:46:05,928 ¿Quieres que te lleve a casa? 211 00:46:28,98 --> 00:46:31,160 no quiero volver al trailer esta noche. 212 00:47:02,213 --> 00:47:03,944 Buenas noches 213 00:47:25,904 --> 00:47:27,885 Tu nombre es Roseta 214 00:47:29,699 --> 00:47:31,513 mi nombre es roseta 215 00:47:33,662 --> 00:47:35,476 Encontraste un trabajo 216 00:47:37,290 --> 00:47:38,979 encontré un trabajo 217 00:47:41,127 --> 00:47:42,983 hiciste un amigo 218 00:47:44,255 --> 00:47:46,153 hice un amigo 219 00:47:48,218 --> 00:47:50,282 tienes una vida normal 220 00:47:51,930 --> 00:47:53,744 tengo una vida normal 221 00:47:55,518 --> 00:47:57,831 No te quedarás en el camino 222 00:47:59,63 --> 00:48:01,334 No me dejaré en el camino 223 00:48:05,26 --> 00:48:06,590 Buenas noches 224 00:48:45,986 --> 00:48:49,6 ¿Me estás reemplazando? - Es sólo temporal. 225 00:48:50,572 --> 00:48:52,385 ¿Adónde voy a ir? 226 00:48:52,451 --> 00:48:56,512 Si se abre un trabajo, es tuyo, pero no tengo nada ahora 227 00:49:07,756 --> 00:49:09,486 ¿Adónde vas? 228 00:49:13,929 --> 00:49:16,868 ¿Por qué aceptas mi trabajo? 229 00:49:16,931 --> 00:49:18,496 ¡Cálmate! 230 00:49:19,16 --> 00:49:20,497 ¡Cálmate! 231 00:49:20,563 --> 00:49:23,497 ¡Puede ir a otra escuela! ¡Es mi trabajo! 232 00:49:23,606 --> 00:49:25,627 yo soy el jefe aquí ¡Establecerse! 233 00:49:26,66 --> 00:49:28,213 ¿Bueno? ¡Solo cálmate! 234 00:49:28,276 --> 00:49:30,6 Levántate, gran bulto 235 00:49:36,327 --> 00:49:38,348 ¿Cómo puedo dejarlo más claro? 236 00:49:38,455 --> 00:49:41,16 solo han pasado tres dias No puedes hacer esto. 237 00:49:41,124 --> 00:49:43,185 le deseo a mi hijo no fue una cagada, pero 238 00:49:43,251 --> 00:49:45,355 el se equivoca y consigue un trabajo 239 00:49:45,418 --> 00:49:47,315 ¡Pero estoy en la calle! 240 00:49:47,378 --> 00:49:49,276 Dame ese saco 241 00:49:49,464 --> 00:49:52,28 te daré una indemnización por despido 242 00:49:52,94 --> 00:49:55,780 - ¡No, me quedo! Sólo serán unas pocas semanas. 243 00:49:55,848 --> 00:49:58,449 quiero un trabajo y una vida normal como todos los demás! 244 00:49:58,516 --> 00:50:00,620 Eso es suficiente ahora Dame eso. 245 00:50:02,310 --> 00:50:03,916 dámelo 246 00:50:04,854 --> 00:50:06,669 ¡Dámelo! 247 00:52:38,717 --> 00:52:41,238 - No, lo siento. ¿Quizás más adelante? 248 00:52:41,346 --> 00:52:45,75 ¿Alguien a modo de prueba? - Tenemos lista de espera. 249 00:53:52,875 --> 00:53:55,271 Si necesitas ayuda, puedes decirme. 250 00:53:55,376 --> 00:53:56,981 estoy buscando trabajo 251 00:53:57,47 --> 00:53:59,65 solo contratamos los desempleados de larga duración 252 00:53:59,131 --> 00:54:00,901 ¿Qué pasa con la limpieza de sus oficinas? 253 00:54:00,966 --> 00:54:03,612 Los voluntarios hacen eso. Lo lamento. 254 00:54:03,718 --> 00:54:05,241 Adiós 255 00:54:15,813 --> 00:54:17,170 Gracias. 256 00:54:20,26 --> 00:54:21,798 Gracias. Adiós 257 00:54:22,362 --> 00:54:24,509 Quizás su hijo lo odie. 258 00:54:24,867 --> 00:54:28,426 O tal vez te contrate para el mostrador. Tiene 12 puestos. 259 00:54:28,493 --> 00:54:30,224 Un gofre, por favor. 260 00:54:35,958 --> 00:54:37,564 cuarenta francos 261 00:54:41,7 --> 00:54:43,485 - Aquí tienes 40 francos. No te preocupes por eso 262 00:54:45,177 --> 00:54:47,406 Nos vemos mañana - Esperar. 263 00:54:47,471 --> 00:54:49,783 estoy tomando el autobus - ¡Esperar! 264 00:54:49,848 --> 00:54:51,827 ¿Quieres venir a mi casa esta noche? 265 00:54:51,893 --> 00:54:53,996 quieres que venga por el camping? 266 00:55:02,446 --> 00:55:04,630 ¿Todavía dices lo que dijiste? - ¿Qué? 267 00:55:04,698 --> 00:55:08,467 - ¿Si se abre un trabajo, es mío? Sí. Pero la luz ha cambiado 268 00:55:08,533 --> 00:55:10,513 ¿Pero tendré trabajo? 269 00:55:10,578 --> 00:55:13,348 No sé. ¡No puedo decirlo por adelantado! 270 00:55:42,610 --> 00:55:44,922 la entrada Está del otro lado. 271 00:57:45,648 --> 00:57:46,920 ¿Qué deseas? 272 00:57:46,984 --> 00:57:49,838 Si necesitas dinero, puedo prestarte algunos 273 00:57:49,948 --> 00:57:52,880 - No hay necesidad. ¿Seguro? ¿Qué pasa con el apartamento? 274 00:57:53,281 --> 00:57:55,135 No me importa el apartamento 275 00:57:55,199 --> 00:57:56,721 ¿Qué estás haciendo? 276 00:57:56,787 --> 00:57:59,221 Pensé que eras el asistente Lancé mis líneas. 277 00:57:59,289 --> 00:58:02,432 - ¿Tu qué? Mis líneas, con mis trampas para truchas. 278 00:58:02,498 --> 00:58:04,187 Cogí uno 279 00:58:05,167 --> 00:58:06,732 Dame eso 280 00:58:09,922 --> 00:58:11,611 Dame tu mano 281 00:58:27,898 --> 00:58:29,629 ¡Me estoy hundiendo! 282 00:58:31,68 --> 00:58:32,591 ¡Roseta! 283 00:58:42,705 --> 00:58:43,978 me estoy hundiendo 284 00:59:15,154 --> 00:59:16,802 ¡Agárrate! 285 00:59:20,576 --> 00:59:22,724 ¡Bien! ¡Me estoy hundiendo! 286 00:59:28,875 --> 00:59:30,524 ¡Bien! 287 00:59:42,889 --> 00:59:44,413 ¡Jalar! 288 01:00:05,329 --> 01:00:06,935 me resbalé 289 01:00:47,204 --> 01:00:49,18 Escúrrelo más 290 01:00:54,923 --> 01:00:57,859 si quieres puedes venir secarse en el remolque. 291 01:00:57,924 --> 01:00:59,946 No, me cambiaré en casa. 292 01:02:10,665 --> 01:02:13,601 - ¿No me viste? No pensé que estuviera abierto. 293 01:02:13,832 --> 01:02:15,646 ¿Quieres un poco de café? 294 01:02:17,502 --> 01:02:19,67 Vamos 295 01:02:30,57 --> 01:02:31,580 ¿Vienes? 296 01:02:40,67 --> 01:02:41,590 entra 297 01:02:42,819 --> 01:02:44,134 Vamos 298 01:02:47,617 --> 01:02:49,638 Hace calor. Te hará bien 299 01:02:57,420 --> 01:03:00,273 tu podrías hacer la masa para mis gofres 300 01:03:00,424 --> 01:03:04,67 Vendo diez al día. Asciende a 15.000 francos al mes. 301 01:03:05,50 --> 01:03:06,864 tendrías un trabajo 302 01:03:07,889 --> 01:03:09,949 trabajando debajo del mostrador no es un trabajo real. 303 01:03:10,14 --> 01:03:11,410 Al menos es algo 304 01:03:11,473 --> 01:03:12,662 ¿Estás abierto? 305 01:03:12,724 --> 01:03:14,330 ¡En cinco minutos! 306 01:03:15,978 --> 01:03:18,126 Puedes quedártelo todo 307 01:03:21,567 --> 01:03:23,256 ¿Estás interesado? 308 01:03:25,863 --> 01:03:28,219 No, quiero un trabajo de verdad. 309 01:04:25,547 --> 01:04:27,70 ¿Está el jefe? 310 01:04:27,134 --> 01:04:29,403 Sí. En la parte de atrás, en su oficina. 311 01:05:20,20 --> 01:05:22,832 vine a ver si tuvieras alguna noticia 312 01:05:23,605 --> 01:05:25,462 es demasiado pronto 313 01:05:25,609 --> 01:05:28,213 Dije que te escribiría. tengo tu dirección 314 01:05:28,277 --> 01:05:30,633 Esa es mi antigua dirección. 315 01:05:33,159 --> 01:05:35,135 Bueno. Dame tu nueva dirección 316 01:05:37,329 --> 01:05:40,141 El Gran Cañón - ¿El camping? 317 01:05:41,40 --> 01:05:43,313 252 Flauta de Marcha 318 01:05:46,837 --> 01:05:48,901 Fliquet te está estafando 319 01:05:49,839 --> 01:05:50,862 ¿Qué? 320 01:05:50,925 --> 01:05:52,988 Él está vendiendo sus propios gofres. 321 01:05:53,721 --> 01:05:56,323 - ¿Cómo? Tiene una plancha para gofres en casa. 322 01:05:57,682 --> 01:06:00,286 ¿Cómo lo sabes? - Lo vi. 323 01:06:00,601 --> 01:06:02,914 Sus gofres están debajo del mostrador. 324 01:06:09,863 --> 01:06:13,632 Si vengo, sabrá que te lo dije. - Él lo sabrá de todos modos. 325 01:06:41,808 --> 01:06:43,373 hola jefe 326 01:06:47,774 --> 01:06:49,794 ¿Dónde están? - ¿Qué? 327 01:06:50,318 --> 01:06:52,547 Déjate de tonterías. ¿Dónde están? 328 01:06:54,655 --> 01:06:56,718 ¿Dónde están tus gofres? 329 01:06:57,73 --> 01:06:58,763 Justo aquí 330 01:07:03,830 --> 01:07:05,395 ¿Qué es esto? 331 01:07:05,958 --> 01:07:07,772 ¿Por qué lo hiciste? 332 01:07:09,503 --> 01:07:11,525 Dame tu delantal 333 01:07:13,7 --> 01:07:14,988 Vamos. dámelo 334 01:07:26,770 --> 01:07:28,335 Recógelo 335 01:07:28,940 --> 01:07:30,753 Me debes tres días de paga 336 01:07:31,319 --> 01:07:33,378 - Seguir. ¡Me debes el sueldo de tres días! 337 01:07:34,153 --> 01:07:35,925 ¿Vas a recogerlo? 338 01:07:36,30 --> 01:07:37,843 ¡Págame mis tres días! 339 01:07:38,116 --> 01:07:40,971 ¡Fuera, maldito ladrón! 340 01:07:43,703 --> 01:07:45,435 ¡Batirlo! 341 01:07:55,882 --> 01:07:57,530 ponte esto 342 01:10:13,186 --> 01:10:14,709 ¡Déjame ir! 343 01:10:17,566 --> 01:10:19,505 ¿Por qué lo hiciste? 344 01:10:23,405 --> 01:10:25,428 ¡Vamos, golpéame! 345 01:10:26,491 --> 01:10:28,347 ¿Por qué lo hiciste? 346 01:10:28,994 --> 01:10:30,975 queria un trabajo 347 01:10:45,176 --> 01:10:46,741 déjame pasar 348 01:10:53,560 --> 01:10:55,125 ¡Déjame pasar! 349 01:10:58,275 --> 01:11:00,419 no te iba a ayudar fuera del agua! 350 01:11:00,483 --> 01:11:02,214 ¡Pero lo hiciste! 351 01:11:09,742 --> 01:11:11,473 déjame pasar 352 01:13:47,401 --> 01:13:50,381 Son 40 francos. Que tenga un lindo día 353 01:14:02,543 --> 01:14:05,103 Un gofre y un té helado. - Próximamente. 354 01:14:14,94 --> 01:14:15,617 Aquí tiene 355 01:14:23,978 --> 01:14:26,1 Son 75 francos. 356 01:14:32,614 --> 01:14:35,426 Dos gofres por favor - Ya subimos. 357 01:14:37,784 --> 01:14:39,639 Gracias. Adiós 358 01:14:55,969 --> 01:14:57,700 Ochenta francos 359 01:15:05,937 --> 01:15:07,585 Un gofre. 360 01:15:32,380 --> 01:15:34,112 una cerveza 361 01:15:49,190 --> 01:15:51,752 Un gofre, por favor. - De inmediato. 362 01:16:04,245 --> 01:16:06,226 Son 40 francos. 363 01:16:06,957 --> 01:16:08,687 Gracias. Adiós 364 01:16:23,474 --> 01:16:25,619 Dos cervezas, por favor. - Ya subimos. 365 01:16:27,978 --> 01:16:29,624 Aquí tiene - Gracias. 366 01:16:29,688 --> 01:16:31,585 Gracias. Adiós 367 01:19:52,181 --> 01:19:53,746 Ayúdame 368 01:20:40,563 --> 01:20:42,170 Sentarse 369 01:23:47,333 --> 01:23:49,397 Hola. ¿Está el jefe? 370 01:23:58,594 --> 01:24:00,117 Esta es Roseta 371 01:24:00,847 --> 01:24:03,535 no volveré a trabajar 372 01:28:08,94 --> 01:28:09,825 Un bote de gasolina